文档格式标准之争的背景

2007-08-07 11:04作者:熊海燕出处:天极ChinaByte责编:周桂军

  事件背景:文档格式标准之争

  今年4月,我国历时5年开发的《中文办公软件文档规范》(简称为UOF)被正式确立为国家标准,并将于今年9月1日正式实施。

  今年5月,国际标准化组织也正式确认了OpenDocumen文档格式(简称为ODF)为国际标准。

  这两大标准都建立在开源的基础上,而且这两大标准存在75%的一致性。因此,国际标准ODF与国家标准UOF随后就两大标准的融合工作展开磋商,并进展顺利。

  但两大标准的融合、实施,意味着微软必须转而支持这两大标准。而目前微软软件已经是市场上的事实标准。

  微软随后向国际标准组织ISO提交了自己的相关标准Office Open XML(OOXML),并顺利进入了快速通道。9月3日,将揭晓微软的这一标准是否同时成为国际标准。

  7月16日,倪光南首次撰文指出微软正在世界范围内争取选票,图谋在9月3日截止的ISO投票中,将OOXML文档标准定为国际标准,而此举只是为了强化微软在办公软件领域的垄断地位。同时倪光南呼吁中国政府对此投反对票。

  随后,微软资深副总裁陈永正发表三个观点回应。文中表示:

  一,文档格式标准讲究更加开放的立场,目前该领域有Sun公司参与的国际标准ODF、国内企业倡导的中国本地UOF标准,以及微软公司的OOXML。把微软OOXML排挤掉“说不过去”,这也不能对中国标准成为国际标准起正面作用。

  二,尽管一些言论称目前中国全部都改用国产Office也不会耽误工作,但Office2003之前的文档格式没法与中国软件兼容。微软秉着对用户负责的态度,理当推广OOXML。

  三,微软为ODF标准提供了一个“转换器”,使用基于ODF标准的用户可以使用翻译器来使用基于OOXML的文档,反之亦然。微软已发布一个插件,可以在其Office里打开、保存ODF文档。

  8月1日,倪光南对陈永正的三个观点发表“三点回应”。文中表示:

  一、目前,无论是中国标准UOF还是国际标准ODF都是真正开放的,它们都尽量采用现存的国际标准,可以在多个操作系统平台上、由多家厂商的软件进行支持。这二方面也愿意合作,共同发展和完善标准。人们希望微软也能参与进来,共同发展和完善标准,而不必将OOXML——它Office 2007一个产品的技术指标当作标准来推。

  二、一些测试表明,微软Office 2007与其以前版本的兼容性并不好,可能还不如一些国产Office,所以,如果用户现在要将旧文档传换为XML文档,采用支持UOF的国产Office比采用微软Office 2007更方便。

  三、在目前,能全面实现OOXML的只有微软Office 2007一个软件,也许这个“转换器”能将某些OOXML文档转换为ODF或UOF格式,但问题是转换的成功率有多大?这几年国产Office为了兼容微软老版本Office化了五年左右时间,实践表明,对于兼容性,用户的要求极高。

  8月1日,红旗中文贰仟软件公司总经理胡才勇“希望微软从技术角度正面回复”。文中表示:

  一、既然微软也认为“文档格式标准讲究更加开放的立场”,而现在大家反对微软OOXML最大的一个理由,就是OOXML是只对微软自家开放的标准。

  二、微软在推出其新产品Office 2007时,故意回避了微软Office 2007与微软Office 2003以及以前版本的兼容性问题。以OOXML为技术基础的微软Office2007也不可能与微软Office2003兼容。在现在,国产软件对微软Office2003的兼容性普遍不弱于微软Office 2007情况下,陈永正先生称“Office2003之前的文档格式没法与中国软件兼容。微软秉着对用户负责的态度,理当推广OOXML”,不免显得牵强。

  三、如果兼容性不能得到实质性的改变,转换器的作用就极为有限。OOXML 6000多页和ODF、UOF怎么转换?如上文提及的那些useWord97,LikeWord95,useWord2002的定义怎么转换成UOF、ODF?最好的办法就是中国统一采用国家标准标文通(UOF)。

  8月2日,上海中标软件有限公司常务副总经理秦勇撰文表示“微软叫屈与事实不符。”文中表示:

  一、既然中国已经有了UOF国家标准,国际上ISO已经通过了ODF标准,并且两者之间存在一定的相融性,我们看不出需要支持更多标准的理由。大家反对OOXML成为标准,是因为认识到了支持OOXML成为国际标准,才真的是对文档格式的开放性“说不过去”。

  二、关于历史文档问题,恰恰是微软封闭文件格式造成的后果,OOXML应该在进一步做出更加开放透明的工作后再来推动其成为国际标准,可能才是对用户、对产业负责的态度。

  三、说起转换器,现实是只有通过多方的共同配合与努力,才有可能实现良好转换,而且实现100%的兼容难度极大。但需要认真思考的是,如果OOXML与ODF、UOF都能实现良好的转换,那OOXML的存在理由又是什么?

  8月2日,北京共创开源软件发表公开文章表示“三点看法”。文中表示:

  第一,我们需要和欢迎的是一个真正开放的文档格式标准。请问微软是否真的做到全部开放呢?

  第二,相反微软的office2003却不能够与微软自己的office2007很好地兼容。假如OOXML成为国际标准,而office2007完全按照OOXML标准,那就意味着现有的office用户的文档全部不能正常读写,那受损失的还是广大用户,请问微软怎么体现为用户着想?

  第三,对于提到的格式转换器,用户的要求是非常严格的。我们更提倡一个使用众多,完全公开的文档格式成为国际标准。

  同时,微软正在全世界范围内争取选票,计划在9月3日截止的ISO投票中,立OOXML为国际标准,在大约110个国家参与的投票中,中国代表的一票至关重要。

频道推荐
网站精华
视频推荐
奚䶮欣:信息化建设“永无止境”

中建一局信息管理室主任奚䶮欣,给了明确答案信息化建设永无止境。

侯峰:医疗行业信息化建设经验谈

我认为每个行业都有自身特点,它们之间差异在于行业的发展阶段。

从无到有 中钢ERP建设“三级跳”

从2004年开始到现在中钢建成钢铁行业领先的ERP系统。

信息化建设IT主管应“内外兼修”

企业的高速发展对于IT部门来说,则意味着必然要承受更大的压力。

摄影迷情
新品推荐